PRO,
E 101, 355/19
Schedule of payments for
carrying the King overseas, 27 Edward I
These
are the names of those who went with their ships to Gravesend in the service of
the Lord King on iovis next afteer
the feast of St Michael in the 17th year of our sovereigns reign
from the Eastern ports of the land:
Names of masters
Compliment wages those by whom vessels
of vessels of vessel paid used
Robert Boldman 2 men 2s 1d Count of Saimeye
Simon Boldman 2 men 2s 1d brother Walter
Stephen Spillebord 2 men 2s 1d brother Walter
for 5 days
R(en)er
de Kinstone 2
men 2s 1d for 40
for 5 days
William Shortarm 6 men 2s 11d for chapel 20 and
the King for 5 days
Thomas de Hamptone 4
men 3s 9d for 40 for 5 days
John Warin 3 men 2s 11d for 5 days
John Botiler 2 men 2s (?)
John le Lung 2 men 2s 1d for 5 days
Gilbert le Mare 2 men 2s 1d for 5 days
Adam Vitele 2 men 2s 1d for John le Chandeler
for 5 days
Richard May (crossed out) 2 men did not come
William de la Sneyth 2
men 2s 1d for the King’s son, for 5 days
John Bernard of Northflete 4
men 3s for the larder of the King’s son, for 4 days
Stephen Bost 4 men 3s 9d for the King’s son, for 5 days
William Russel
(crossed out) 2 men for the King’s
son
Robert Surate 2 men 2s 1d for 5 days
Roger Surate 2 men 2s 1d for the pytherhouse,
for 5 days
Thomas Helle 2 men 2s 1d for the King’s son, for 5
days
Richard the clerk 2 men 2s 1d for the King’s son, for 5
days
John the Sayer 2 men 2s 1d for John de Lancaster,
for 5 days.
Bartholemew de Spalding 2 men 2s 1d for
the chapell of the lord
King,
for 5 days
Hugo le Baren 4 men 3s 9d for p---una of the Lord
King,
for 5 days
Richard Stevens 4 men 3s 9d for elemesma, for 5 days
Richard Brid 4 men 3s 9d for letto of the King, for
5
days
Robert Coles 2 men 2s 1d for robs of the Lord King,
for 5 days
John Berewey
( crossed out ) 2
men he did not come
Alan Tospin 4 men 3s 9d for the panter of the Lord
King,
for 5 days
Arnald Pesson 4 men 3s 9d for the Queen, for 5 days
Nicholas ad cucem 2
men 2s 1d for the Queen, for 5 days
Roger Herbelot 2 men 2s 1d for the Queen, for 5 days
Egidi, son of Maurias 6 men 2s 9d for
the salseria
William Gerard 2 men 2s 9d for the Queen
Thomas Ruffin 2 men 2s 1d pro Janitor
Richard ffikeys
( crossed out ) 3
men he did not come
William le Leche 3
men 2s 9d for the Queen
Roger Blacman 2 men 2s 1d for the Queen
Henry atte
Firstfare 4
men 3s 9d for the Queen
William Stiward 4 men 3s 9d for the Queen
William le Charetter 3
men 2s 9d for the Queen
Geoffrey the milker 2
men 2s 1d for the Queen
Thomas Ninelyn 2 men 2s 1d for the Queen
Thomas Stiward
( crossed out ) 4
men he did not come
Lochardy 6 men for Hennifio
Gardenol
The sum of this part of the
schedule is 103s 10d.
Translated from the Latin,
but personal names have been left in their original.